ماذا تقصد ب I can't keep it straight؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
Keep it straightيعني تجنب التسبب في ازدحام شيء ما أو إرباكه. هنا ، يشير الراوي إلى بناته على أنهن لديهن العديد من الفصول الدراسية لحضورها لدرجة أنه لا يستطيع اكتشافها جميعا ، ولا يمكنه تجنب الارتباك بسبب هذا. مثال: How many brothers and sisters do you even have?! There are so many I can't keep them straight. (كم عدد الأشقاء لديك؟ مثال: There were so many names to memorize that I had a hard time keeping things straight. (أنا في حيرة من أمري لأن هناك الكثير من الأسماء التي يجب حفظها.)