ماذا يعني double-barrelled؟ هل هذا تعبير شائع؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
يستخدم Double-barrelledفي اللغة الإنجليزية البريطانية للإشارة إلى اللقب الواصل. لنفترض أن رجلا وامرأة يتزوجان. ثم سيكون لديهم اسم العائلة الخاص بهم. عندما تتزوج وتجمع بين أسماء عائلتك ، يطلق عليها اسم double-barrel. في هذه المرحلة ، يتم وصل الاسم الأخير! بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أيضا استخدام double-barrelللإشارة إلى شيء له معنيان ، أو شيء يتكون من جزأين. على سبيل المثال ، إذا قلت مسدسا double-barrel، فأنت تشير إلى مسدس مؤجل. مثال: When we got married, we double-barrelled our surname to 'Smith-Johnson.' (عندما تزوجنا ، جمعنا الأسماء الأخيرة لبعضنا البعض وأطلقنا Smith-Johnson.) مثال: That comment she said was double-barrelled. (تعليقها له معنيان.) => له معنيان مثال: We have a double-barrelled proposal for the company. The proposal deals with marketing and service. = > two aspects or parts. (نقترح على الشركة بطريقتين: التسويق والخدمة.) مثال: He had a double-barrelled shotgun. (كان لديه بندقية مزدوجة الماسورة.)