هل الترتيب صحيح في هذه الجملة؟ يبدو أن الفعل جاء قبل الموضوع.

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
نعم هذا صحيح! تسمى بنية الجملة هذه عكس الفعل ، وتشير إلى موقف يتم فيه عكس موضع الفعل والموضوع ، كما هو الحال في النص. ومع ذلك ، فإن دور هذا المقلوب لا ينتهي عند هذا الحد ، حيث يمكن توقع التأكيد على الجملة بشكل أكثر دراماتيكية من خلال عكس موضع الفاعل والفعل. كما أن لديها المزيد من الفروق الدقيقة ، خاصة عندما يتعلق الأمر بالتعبيرات الدرامية في اللغة الإنجليزية القديمة ، مثل شكسبير. مثال: Never have I seen such a magnificent building. => ماذا يعني التركيز = I have never seen such a magnificent building. (لم أر مثل هذا المبنى الجميل من قبل.) مثال: So absurd were my thoughts that I started to speak instead of think. (كانت الفكرة سخيفة لدرجة أنني قلتها قبل أن أفكر فيها.) => فارق بسيط رسمي قوي مثال: So kind were the strangers that I couldn't help but tear up. (الغرباء ، لكنهم كانوا لطفاء لدرجة أنني لم أستطع إلا البكاء.) => فارق بسيط رسمي قوي