ماذا يعني Get punched؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
To be/get punchedيعني أن يتم اختيارك من قبل نادي أو منظمة من الدرجة الأولى. في هذا الفيديو ، يتحدث مارك وإدواردو عن إنشاء موقع ويب يشبه عضوية النادي الخاصة. لذلك ، يستخدم مارك مصطلح like getting punchedلمقارنة نادي النخبة بالموقع SNS الذي يقترحه. مثال: I got punched for the most exclusive club on our campus. (تم اختياري من قبل أفضل ناد في الحرم الجامعي.) مثال: It's almost impossible to be punched for this organization. You have to know the right people. (الانضمام إلى هذه المنظمة يشبه اختيار النجوم في السماء ، تحتاج إلى التعرف على الأشخاص المناسبين.)