اعتقدت Bragكان يتصرف بغطرسة تجاه شخص ما ، فهل يحتوي هذا bragفي النص على فروق دقيقة سلبية؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
بالتأكيد ، يمكن استخدام bragفي بعض الأحيان بالمعنى السلبي! ومع ذلك ، يمكن اعتبار bragالنص على أنه يحتوي على فارق بسيط إيجابي أو مرح قوي. لأنه ، بالمعنى السلبي ، سيشير النص إلى bragعلى أنه غرور بأن بيتزا المطعم متفوقة على الآخرين ، لكنه هنا يؤكد على براعتهم التقنية وحبهم للبيتزا. لذلك فهي بالتأكيد دلالة سلبية ، لكنها هنا فارق بسيط إيجابي (حتى لو لم يكن هناك دليل يدعمها). مثال: I won three more trophies than you did. (لقد فزت بثلاث جوائز أكثر منك.) = > الغطرسة مثال: The store owner bragged that they won the local pie-making contest last year, so I bought one. (تفاخر صاحب المتجر بأنه فاز في مسابقة محلية لصنع الفطائر العام الماضي ، لذلك اشترى شريحة.) = > الفروق الدقيقة الإيجابية مثال: Not to brag, but I'm going on a date tonight. (لا أقصد التباهي ، لكنني في موعد الليلة؟) = > التفاخر بالمزاح