هل يبدو من الطبيعي أن نقول What's there ~بدلا من Is there anything ~؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هذا سؤال رائع! Is there anything to talk aboutليس تعبيرا شائعا بين الناطقين بها. التعبير الأكثر شيوعا هو What do you want to talk about?، وهي طريقة للسؤال عما تريد قوله للشخص الآخر. What's there to talk about?يبدو مشابها ل what do you want to talk about?، لكن له معنى مختلف. What's there to talk about?هو سؤال بلاغي يستخدم عندما تعتقد أنه ليس لديك ما تتحدث عنه حول موضوع أو موقف. What's thereلديه تعبيرات مثل what's there to eat?, what's there for me to help with? . نعم: A: How was your date? (كيف كان التاريخ؟) B: What's there to talk about? Nothing interesting happened. (ماذا يمكنني أن أقول ، لم يحدث شيء مضحك.)