هل من المقبول استخدام tooبدلا من So؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
لا ، tooفي هذه الجملة لا يصلح! لأنه ، إذا كنت تستخدم tooهنا ، فهذا يعني أنك تجاوزت الحد. من ناحية أخرى ، لا يشير soالمشار إليه هنا إلى الحد الأقصى ، بل يشير إلى أنه كان مدته 4 أيام. ليس الأمر أن 4 أيام قد تجاوزت أي حد! لذلك يمكنك أن ترى أن أدوار الكلمتين مختلفة جدا. بمعنى آخر ، يشبه soهنا معنى foreverأو such a long time، مما يعني أن الوقت لا يمر حقا. مثال: Four days have never felt like such a long time before. = Four days have never felt like forever before. (لم أشعر أبدا أن أربعة أيام قد شعرت بها كل هذا الوقت.) مثال: You were taking too long at the shops, so I left. (قضيت الكثير من الوقت في المتجر ، لذلك غادرت للتو)
Share this post
