Smart-assassدخول jack-assلديه شعور سلبي قوي ، ولكن badassله دلالة إيجابية قوية لمدح الشخص الآخر ، أليس كذلك؟ لماذا هذا؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
نعم هذا صحيح! Badassأو coolass أو kickass كلها عامية ، لكنها تستخدم لمدح شخص ما لكونه رائعا. بالإضافة إلى ذلك ، badass badهو أيضا مصطلح عام يشير إلى أن شيئا ما مثير للغاية أو جذاب. لذلك ، يمكن فهم كلمات I took my chick up to the Northعلى أنها تعني أن جاستن بيبر يأخذ حبيبته الجذابة للغاية إلى الشمال. بالمناسبة ، زوجة جاستن بيبر أمريكية ، لكن بيبر نفسها كندية ، لذا فإن Northهنا تشير إلى كندا. لكن من ناحية أخرى ، من الصحيح أيضا أن smartassو jackassيستخدمان بالمعنى السلبي. كما ترون ، يمكن أن يساعدك مراعاة السياق وتحليل نغمة الجملة في معرفة المعنى الأصلي.
Share this post
