من هنا ، هل sweet and sourاسم الطعام؟ أم أنه تعبير متعمد؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
Ed Sheeranيشير إلى مطعم All-you-can-eat المذكور أعلاه. يخبرني أنه يتحدث لساعات عن Sweet and sour (الحلو والحامض) بعد أن يملأ طبقه. Sweet and sourهو أيضا طعم شائع في البوفيهات الصينية ، وهو أيضا استعارة لحلاوة (شيء جيد) وحامض (شيء صعب) في الحياة. دليل على ذلك هو كلمات "How your family is doing okay" التالية. Sweet and sourتعبير غير تقليدي ، ولا يشيع استخدامه.