ما هو be way out on a limb؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
يشير be/go out on a limbإلى التواجد أو الدخول في موقف خطير أو غير موات أو غير مؤكد. هذا لا يعني بالضرورة المادية. يمكن استخدامه أيضا للعمل والعلاقات. يمكن استخدامه أيضا لعمل استنتاجات حول أي شيء. في هذا المشهد ، يقول تشاندلر I may be way out on a limb hereيعني أنه قد يخمن بشكل غير صحيح ما يعتقده جوي عن جانيس. وبعبارة أخرى، يمكن فهم I may be making the wrong guess here, but do you have a problem with Janice?كما لو أنني قلت ذلك. مثال: She is willing to go out on a limb (take a risk) and quit her job to start all over again. (إنها على استعداد لتحمل المخاطر وترك وظيفتها والبدء من جديد.) مثال: I might be out on a limb here, but is Joe your brother? (قد أكون مخطئا ، لكن جو هو أخوك؟)