ماذا يعني take a heat؟ هل تقصد تحمل الحرارة؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
Take a little heatهو اختلاف طفيف في Take the heat. لا أقصد heatحرفيا ، أو درجة الحرارة. هذا التعبير يعني تحمل أشياء مثل النقد أو الازدراء أو النقد. Heatيشير إلى الألم أو التجربة غير السارة لهذه الأشياء. مثال: I took a little heat from the coach when I showed up to practice late. (تأخرت عن التدريب ووبخت من قبل مدربي) مثال: She takes the heat from other people well. That's one reason why she's great to work with. (إنها متقبلة للنقد من الآخرين ، وهو أحد الأسباب التي تجعلني أحب العمل معها.)