هل this sucksكلمة عامية؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
نعم ، this sucks، وهو تعبير غالبا ما يرى في الأفلام والدراما ، هو مصطلح عام. إنه تعبير شائع عندما يشتكي الناس من شيء غير سار أو شيء غير سار. (إذا عبرت عنها باللغة الكورية ، فيمكن تفسيرها أيضا على أنها مزعجة.) ومع ذلك ، فإن الصياغة نفسها قوية جدا ، لذلك يجب تجنب قول ذلك في المناسبات الرسمية والمناسبات المهمة. مثال: I can't believe it's raining on our hike. This sucks. (لا أصدق أنها تمطر في الطريق إلى التنزه ، إنها بغيضة.) مثال: This sucks, my flight is delayed five hours. (يا له من متسول ، تأخرت رحلتي لمدة 5 ساعات.)