ماذا يعني well caught؟ good timing! (توقيت جيد!) أعتقد أن لها معنى مشابها ، لكن ماذا تعني بالضبط؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هذا صحيح! هنا ، well caught good timing(توقيت جيد!) أو nice catch(اشتعلت جيدا!) هذا يعني نفس الشيء. عندما قال بادينغتون well caught، كان يعني أن الدكتور جيفري قد قبض عليه قبل إغلاق الباب بوقت طويل. ومع ذلك ، لا أعتقد أن well caughtيستخدم دائما بمعنى التوقيت الجيد ، كما هو مستخدم في هذا الفيديو. ذلك يعتمد على السياق. Good timingيعني أن شخصا ما يفعل شيئا في الوقت المحدد. Well caughtأكثر شيوعا في المملكة المتحدة أو أوروبا منه في الولايات المتحدة. في الولايات المتحدة ، نستخدم الكلمة nice catchفي كثير من الأحيان. على سبيل المثال ، Wow! Great timing؛ we are just about to begin. (واو! توقيت جيد ، لقد بدأنا للتو.) مثال: Nice catch! I wouldn't have caught that. (صيد جيد ، لم أكن لأمسك به.) مثال: Your timing is perfect. Dinner is ready. (واو ، توقيتك مثالي ، العشاء جاهز.)