لماذا عنوان العرض Stranger Things؟ أليس من الطبيعي أن تذهب Strange Things؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هناك بعض الفرضيات حول هذا! أولا ، يمكن أن يكون محاكاة ساخرة لأحد أعمال ستيفن كينج (Stephen King) ، وهو عمل Needful Things (المنزل الذي يبيع الرغبة). نطق العملين متشابه. أو ربما يأتي من المصطلح الشهير stranger things happenedفي العالم الناطق باللغة الإنجليزية. بالمناسبة ، هذا المصطلح يعني شيئا غريبا ومفاجئا للغاية ، لكنه ليس مستحيلا. ومع ذلك ، بالنظر إلى طبيعة Stranger Things، فإن الفرضية الثانية ، مما يعني أن شيئا غريبا حدث ، هي أكثر طبيعية! مثال: I'm surprised Tim quit his job, but stranger things have happened. (أنا مندهش من مغادرة الفريق ، وهو أمر غريب ، لكن ليس هناك ما يضمن عدم حدوث ذلك.) مثال: I don't think I'll ever get back together with her. Stranger things have happened, though. (لا أعتقد أنني سأجتمع معها مرة أخرى ، على الرغم من عدم وجود قانون ينص على أن الأمور لا يمكن أن تسير بشكل غريب.)
