student asking question

كيف أصبح التعبير whole other bagيعني شيئا مختلفا تماما؟ أشعر بالفضول بشأن أصل الكلمة.

teacher

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

Whole other bagيعني whole different matter / situation / problem / issue . يأتي هذا التعبير من التعبير whole other bag of tricks، وهو مصطلح إنجليزي ليس له معنى حرفيا ولكن يمكن تطبيقه على مجموعة متنوعة من المواقف. هناك أيضا تعبيرات لها نفس المعنى ، مثل Whole 'nother matter, whole other thing. مثال: I thought that my experience as a model would help me in acting. But I was wrong! Acting is a whole other bag. (اعتقدت أن تجربتي كعارضة أزياء ستساعدني في التمثيل ، لكنني كنت مخطئا! كان التمثيل قصة مختلفة تماما.) مثال: It's one thing to babysit your friends'or siblings' kids. But having your own kids is a whole 'nother matter! (لا بأس أن تجلس جليسة أطفال صديق أو أخ ، لكن إنجاب طفل خاص بك أمر مختلف!)

أسئلة وأجوبة شائعة

04/29

أكمل التعبير باختبار!

هذه حقيبة أخرى كاملة.