ماذا يعني borderline؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هنا ، borderlineظرف له نفس معنى almost أو nearly! أو ، كصفة ، قد يعني ذلك أنه لا يمكن تصنيفك إلى شيء محدد ، أو أنه لا يتوافق مع المعايير أو أنه غير متوقع عادة. مثال: The show was borderline terrible, apart from a few good scenes. (كان هذا العرض سيئا إلى حد كبير ، باستثناء بعض المشاهد اللائقة.) مثال: The borderline students needed to do projects for extra credits so they could pass. (كان على هؤلاء الطلاب ، الذين لم يكونوا معروفين جيدا كطلاب ، كسب اعتمادات عن طريق القيام بمشاريع حتى لا يفشلوا.) مثال: He's borderline diabetic, so he's reducing his sugar intake. (إنه مصاب بمرض السكري تقريبا ، لذا فهو يقلل من تناول السكر.)