من هنا ، ماذا يعني shy؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
عندما نتحدث عن المسح حول رقم معين ، عادة ما يستخدم shy of Xبمعنى عدم كفاية (short of) أو أقل من ~ (less than~). لذلك عندما يقول شخص ما how many years shy of ، يمكننا أن نفهم أنه يعني مقدار الوقت الذي ليس لدينا فيه الوقت الكافي (how many years shy of/how many years short of). مثال: My little brother is just two years shy of turning 18. (أمام أخي عامان قبل أن يبلغ 18 عاما.) مثال: I called my friends just one minute shy of midnight to wish them a Happy New Year. (لأقول تحيات السنة الجديدة ، اتصلت بأصدقائي قبل دقيقة واحدة.)