ماذا يعني Not on my watch؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هذا سؤال رائع! أولا ، دعنا نوضح من أين يأتي هذا التعبير. watchيشير هذا في الأصل إلى الواجبات العسكرية أو البحرية. كونك جنديا أو ضابطا be on watchيعني أنه يجب عليك تحمل المسؤولية عن أشخاص وأشياء أخرى خلال تلك الفترة. عندما أصبح التعبير يستخدم في سياقات أخرى غير الجيش ، أصبح تعبيرا مبالغا فيه عن no way أو not while I am around. في هذا الفيديو ، يقول Ben 10 not on my watch، مما يعني أنه لن يسمح بحدوث أي شيء سيء أثناء وجوده هناك. مثال: Nothing bad will happen! Not on my watch. (لن يحدث شيء سيء ، طالما أنا هنا.) مثال: You think someone will cause problems? Not on my watch. (هل تعتقد أن شخصا ما سيسبب مشكلة؟ ليس طالما أنا هناك.)