ماذا يعني soapهنا؟ هل تشير حرفيا إلى الصابون؟ أم أنك تشير إلى أوبرا ثورب؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
يشير الراوي هنا إلى أوبرا ثورب! غالبا ما يتم تصنيف أوبرا ثورب على أنها نوع ، خاصة الدرامية والعاطفية في محتواها مقارنة بالأنواع الأخرى. بمعنى آخر ، إنه نوع يغمر المشاهد في الممثل ويجعلهم يبكون ويضحكون معا. هنا ، يتحدث الراوي عن أزمة منتصف العمر والحياة التعيسة للبكاء أمام TV. مثال: Do you like watching soaps? (هل تحب نوع المسلسل؟) مثال: My mom has an obsession with Mexican telenovelas. They're like super dramatic soap operas. (أمي تحب حقا المسلسلات المكسيكية ، لأن أعمالها الدرامية طائفية للغاية.) = > telenovelaيمكن ترجمتها كرواية تلفزيونية ، وهو ما نتحدث عنه. تصنف المسلسلات المنتجة في دول أمريكا اللاتينية على أنها telenovela.