إذا قلت upcoming Octoberبدلا من Coming October ، فهل يغير ذلك معنى الجملة؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
لا يغير المعنى. ومع ذلك ، لا يتم استخدام upcoming [الفترة] بقدر ما coming [الفترة]. لذلك قد يبدو غير طبيعي بعض الشيء. في الواقع ، يتم استخدام upcomingبشكل طبيعي للإشارة إلى حدث معين سيحدث في مكان ما في المستقبل ، بدلا من فترة زمنية ككل. مثال: This upcoming Tuesday, I have a report due. = > تعبير غير طبيعي إلى حد ما = This coming Tuesday, I have a report due. (الموعد النهائي للتقرير هو الثلاثاء.) مثال: The band's upcoming live concerts are already sold out. (تم بيع الحفل المباشر للفرقة بالفعل) => التعبير الطبيعي مثال: This coming Saturday, the band is having their first concert. (ستقيم الفرقة حفلها الأول يوم السبت المقبل)