embarrassingيعني What a shameنفس الشيء؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
في الأساس ، يمكن رؤية what a shameفي نفس الفئة مثل it's embarrassing، ولكن لها معاني أخرى. يمكن استخدام It's embarrassingللتعبير عن كراهية الذات أو الخزي أو الخجل ، بينما يمكن استخدام what a shameأيضا للتعبير عن الأسف أو خيبة الأمل بشأن شيء ما. مثال: Someone accidentally dropped the cake on the floor. What a shame. (يجب أن يكون شخص ما قد أسقط الكعكة عن طريق الخطأ على الأرض. مثال: I dropped my food onto my lap. It was very embarrassing for me. (أسقط الطعام في حضنه ، محرج للغاية.)