ماذا يعني National treasure؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
بمعناها الرسمي ، تشير national treasureإلى كائن ذي أهمية ثقافية وتاريخية في البلاد ، وهو كنز وطني. بمعنى آخر ، حتى المزهرية القديمة يمكن أن تصبح كنزا وطنيا. من ناحية أخرى ، يشير national treasureبالمعنى غير الرسمي إلى كائن أو شخص محبوب ومرحب به من قبل الناس. عائلة سمبسون ، على سبيل المثال ، تم بثها لأول مرة في عام 1989 واكتسبت شهرة منذ ذلك الحين باعتبارها المسرحية الهزلية والعائلة المحبوبة في أمريكا. لهذا السبب يشير ريك إليهم على أنهم كنوز وطنية. مثال: Steve Irwin and his family are the national treasure of Australia. (ستيف إيروين وعائلته هم الكنوز الوطنية لأستراليا.) مثال: Our country keeps our national treasures in a museum with high security. (في كوريا ، يتم الاحتفاظ بالكنوز الوطنية في المتاحف تحت حراسة مشددة.)