التشبيه هنا منطقي. لكن لماذا لم تقل madeو make؟ لقد قمت بالفعل ببناء منزل ، لذا madeلا معنى له؟

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

هذا صحيح ، madeسيكون صحيحا نحويا هنا! كما أفهمها ، هذا من فيلم رسوم متحركة يسمى طرزان. في الفيلم ، طرزان ، الذي تحدث لغة الغوريلا فقط طوال حياته ، يتعلم اللغة الإنجليزية ، وبما أنه لا يزال يتعلم ، فإنه يرتكب أخطاء نحوية ، وهو ما أقتبسه هنا. مثال: Tarzan made Jane a new house. (بنى طرزان جين منزلا جديدا) => قواعد اللغة الصحيحة من منظور الشخص الثالث مثال: Look, I made you a new house! (مرحبا ، لقد صنعت منزلا جديدا لك!) = > قواعد اللغة الصحيحة من منظور الشخص الأول

كيف يستخدم المتحدثون الأصليون هذا التعبير؟

Share this post

أسئلة وأجوبة شائعة

11/05

1
ماذا يعني Lay low؟
Lay lowيعني أن تكون هادئا أو لا تجذب انتباه أي شخص. تعبير مماثل هو stay lowkey. مثال: I got into a fight with my parents, so I'm going to stay lowkey for a while. (أنا على متن طائرة مع والدي ، لذلك يجب أن أكون هادئا أثناء الركوب.) مثال: The police put out an arrest warrant for the criminal, so he decided to lay low for the time being. (أصدرت الشرطة مذكرة توقيف بحق المجرم ، لذلك قرر التزام الصمت لفترة من الوقت)

2
ما الذي تشير إليه كلمات الأغاني عند ذكر this thing؟
يشير This thingإلى عاداتك ، والتي تستند عادة إلى التجارب السابقة. لذا فإن this thingكلمات الأغاني تقول إن لديها عادات تم إنشاؤها من خلال الإجراءات والظروف السابقة التي جعلتها لا تزال غير حكيمة مع تقدمها في السن. مثال: I have this thing where I bite my nails when I'm nervous. (لدي عادة قضم أظافري عندما أكون عصبيا) مثال: She has this thing where she doesn't respond to anyone when she's overwhelmed. (لديها عادة عدم الرد على أي شخص عندما تشعر بالضغط)

3
لماذا نستخدم المضارع sayهنا؟
السبب في أنني أستخدم المضارع sayهنا هو أن الجملة نفسها تتطور في المضارع! بالطبع ، استخدم الراوي التعبير saidوقت سابق ، ولكن نظرا لأن هذا المشهد يشير إلى شيء يحدث باستمرار من الماضي إلى الحاضر ، فسيكون من الأسهل فهمه إذا كنت تعتقد أنه لا حرج في استخدام المضارع بدلا من الزمن الماضي.

4
أعتقد أنك غالبا ما تقول [noun]+freeعندما تشير إلى أن شيئا ما غير مدرج ، أليس كذلك؟ هل يمكن أن تعطينا بعض الأمثلة الأخرى؟
نعم هذا صحيح. يستخدم في الغالب مع الطعام. تشمل التعبيرات الأخرى شائعة الاستخدام colorant-free, sugar-free, dairy-free, wheat-free و egg-free. مثال: This custard is egg-free since you have an egg allergy. (هذا الكاسترد لا يحتوي على البيض ، فأنت تعلم أن لديك حساسية من البيض.) مثال: I'm dairy intolerant. Is this dairy-free? (أنا لا أتحمل منتجات الألبان ، هل هذا يعني أنها خالية من منتجات الألبان؟)

5
من هنا ، ماذا يعني as؟
هنا ، asهو اقتران يتبع الجملة السابقة ، والجملة بأكملها هي they are best known for their traditional role as fire dogs. asهنا يعني أن الدلماسي يعمل كرجل إطفاء.

أكمل التعبير باختبار!

طرزان تجعل جين منزل جديد!