ماذا يعني Cunning؟ هل من المقبول استخدام Smarterبدلا من ذلك؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
ليس فقط Smart، ولكن أيضا cleverله معنى مشابه cunning، ولكن الفروق الدقيقة مختلفة قليلا. أولا ، تجدر الإشارة إلى أن cunningهي كلمة صفة تشير إلى نوع الذكاء الذي يحقق الهدف المنشود من خلال الخداع أو العمل تحت الماء. بمعنى آخر ، ليس الطريق الملكي ، ولكن الجانب الشاذ للرأس هو الذي يعمل بشكل جيد ، لذلك يمكن القول أن الفروق الدقيقة سلبية. من ناحية أخرى ، cleverمجاملة ، لذا فهي مختلفة عن cunning. لذلك إذا أشار إليك شخص ما وقال cunning، فلا يمكنك اعتباره مجاملة بنسبة 100٪ لأنه يشير إلى عدم استخدام أي وسيلة لتحقيق النصر أو غاية ، أليس كذلك؟ مثال: That man is a cunning fellow. Be careful. (كن حذرا ، لأنه ذكي جدا.) مثال: The criminal was cunning and managed to evade the police every time. (المجرم ذكي جدا ، فهو يتفوق على الشرطة في كل مرة.)