لا أعرف ماذا يعني ever so slightly insulting afterthought.
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
afterthought يعني فكرة لاحقة. إنه ليس شيئا فكرت فيه أو خططت له من قبل. afterو thought كلمتان مجتمعتان. يبدو غير صادق بعض الشيء أننا لم نتحدث معه حتى اللحظة الأخيرة ، ولهذا السبب أقول إنه مهين بعض الشيء. مثال: Almost as an afterthought, she thanked the salesperson for helping. (كفكرة لاحقة ، شكرت مندوب المبيعات على مساعدتها.) مثال: As an afterthought, a small card was prepared along with the cake. (تذكرت لاحقا ، وأعددت أيضا بطاقة صغيرة مع كعكة.)