أعتقد أن make a livingله معنى مختلف. ليس من المنطقي ترجمتها حرفيا. ماذا تعني؟

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

عندما أقول Make a living، أعني كسب المال. عادة ما يعتزمون دفع نفقات المعيشة مثل السكن والطعام والنقل وما إلى ذلك. مثال: You can make a good living as an accountant these days. (يمكنك كسب عيش جيد كمحاسب هذه الأيام.) => يعني أنه يمكنك كسب الكثير من المال مثال: In the beginning, it can be hard to make a living as a freelancer. (قد لا يكون من السهل كسب لقمة العيش كمستقل في البداية.)

كيف يستخدم المتحدثون الأصليون هذا التعبير؟

Share this post

أسئلة وأجوبة شائعة

12/21

1
هل A after Bيعني Aمطاردة B؟
نعم ، afterفي هذا السياق تعني chase (للمطاردة) ، look for (للبحث) ، try to get (للفهم). لذلك في هذه الحالة ، عندما after شيء ما شخصا ما ، فهذا يعني أنك تبحث عن هذا الشخص أو تحاول الإمساك به. مثال: You'd better hide. The whole city is after you. (من الأفضل أن تختبئ ، لأن الجميع في هذه المدينة يطاردونك.)

2
ما هو been around؟
هذا سؤال رائع. been aroundله عدة معان ، ولكن هنا يتم استخدامه بمعنى "كان". في الفيديو ، كان أحمر الشفاه الأحمر موجودا منذ أكثر من 5000 عام. تم استخدامه بمعنى. مثال: I wonder how long have cell phones been around? (أتساءل منذ متى تم اختراع الهاتف الخلوي.) مثال: Disco has been around since the seventies. (ديسكو هو الرقص الذي كان موجودا منذ 70s)

3
هل يمكنني قول Arm wrestling؟ هل Arm wrestleتعبير أكثر شيوعا؟
Arm wrestleو arm wrestling كلاهما صحيح. Arm wrestleهو فعل حاليا ، ولكن يمكن استخدامه أيضا كاسم. إذا كنت تريد كتابتها بصيغة الماضي ، فيمكنك تسميتها arm wrestled، أو يمكنك إضافة didأمامها لتقول did arm wrestle. ومع ذلك ، arm wrestlingهو النعت الحالي ، gerund الذي يشير إلى عمل مستمر. على هذا النحو ، يبدو من المحرج بعض الشيء قول arm wrestlingهنا. مثال: Why are they arm wrestling? (لماذا يصارعون السلاح؟) مثال: Why did they arm wrestle? (لماذا تسليح المصارعة؟) مثال: They arm wrestled? (هل قاموا بتسليح المصارعة؟) مثال: I will arm wrestle you and win. (سأصارع ذراعك وسأفوز.)

4
ماذا يعني walk the walk, talk the talk؟
talk the talk and walk the walkهو مصطلح شائع يعني أن تقول ما تقوله ، وليس فقط تقوله. يتم استخدامه ليقول ما إذا كنت قد فعلت ما قلته بالفعل أم لا. مثال: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (يتحدث جيم عن إعادة التدوير ، لكنه لا يفعل ذلك.) مثال: She talks the talk and even walks the walk with her values. (تتحدث بشكل لامع وتفعل ذلك بالفعل.)

5
هل تستخدم كلمة zillionفي كثير من الأحيان؟
zillionيمثل عددا كبيرا للغاية. إنها كلمة شائعة تستخدم للتأكيد على قدر كبير من الوزن. في المحادثة العادية ، لا يتم استخدامه كثيرا لأنه لا يمثل رقما فعليا.

أكمل التعبير باختبار!

جاءت عبارة New Deal من حملة فرانكلين روزفلت ، وعندما كان يدير روزفلت أشار إلى أن مسؤولية الحكومة هي ضمان حق كل رجل في كسب عيش مريح ، لكنه لم يقل كيف يقصد تحقيق ذلك.