هل من الرسمي جدا استخدام strokeبدلا من pet؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
الفرق بين الفعل strokeو petهو أن strokeيعني كنس سطح في اتجاه واحد بشيء ، مثل اليد أو المكنسة. ولكن petيعني ملاعبة الحيوان بلطف بأي شكل من الأشكال. لذا فإن pet يعني في الأساس مداعبة الحيوان ، ولكن يمكن أن يعني أيضا التربيت على ظهر الحيوان ، أو التربيت على فروه في الاتجاه العكسي ، أو خدش أذنيه برفق. لذلك ، بسبب هذه الفروق الدقيقة ، strokeو petهي كلمات لا يمكن استخدامها بالتبادل. إذا قال شخص ما pet, strokeلحيوانك ، فهذا يعني عادة أنك تطلب الإذن بلمس الحيوان. مثال: May I pet your dog? (هل من المقبول مداعبة الكلب؟) مثال: May I stroke your dog (هل من المقبول مداعبة الكلب؟)