هل the hell you areكلمة عامية؟ اسمحوا لي أن أعرف ماذا تقصد!
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
the hell you areمصطلح عام يعني أنك لا توافق بشدة على رأي شخص ما أو أنك لا تصدق ما يقوله. إنه نوع من التعبير الساخر yeah right, hell no, are you crazy. طريقة أخرى لوضعها هي like hell you are/will. نعم: A: I'm twenty-one. (عمري 21 سنة.) B: The hell you are! (عفريت أو يجب أن يكون عمرك 21 عاما.) نعم: A: I'm to skip dinner tonight to hangout with my friends. (أنا أتسكع مع أصدقائي اليوم ، لذلك لن أتناول العشاء.) B: Like hell, you will! (عفريت أو شيء من هذا القبيل!)