ماذا يعني not heard؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
تأتي هذه القصيدة الغنائية من الكلمة التي يضرب بها المثل children should be seen and not heard. بمعنى آخر ، الأطفال ليسوا مهمين ، لذلك لا تقاطع ما يتحدث عنه الكبار. هنا ، تقارن ياسمين نفسها بالطفل الذي يضرب به المثل. أنت تلمح إلى أنك لا تساهم بأي شيء في المحادثات المهمة والصادقة. إذن not heardيعني أن رأي ياسمين ليس مهما وصحيحا. المفتاح هنا هو أن نفهم أن ياسمين لا تصدق هذا ، لكنها تقول شيئا عن كيفية تفكير مجتمعها بها. يمكن أيضا استخدام هذه العبارة بطريقة إيجابية. إنها عبارة يمكنك استخدامها للقول إنه من الأفضل الوقوف على الهامش بدلا من فرض رأيك على الآخرين. عندما أستخدم هذا المعنى ، عادة ما أتحدث بضمير المتكلم. مثال: Interns in my company are usually seen and not heard. (في شركتنا ، عادة لا يتم تقييم آراء المتدربين) مثال: I think sometimes it is better to be seen and not heard. (في بعض الأحيان أعتقد أنه من الأفضل البقاء ساكنا.)
