ماذا يعني aint؟ هناك بالفعل notفي ain't، كيف يأتي noمرة أخرى؟ هل ain'tأي معنى خاص؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
ain't" هو شكل مختصر من "am/are/is not" أو "has/have not". تعتبر اللغة الإنجليزية غير القياسية ، وليست صحيحة نحويا تماما ، ولكنها شائعة في بعض أجزاء الولايات المتحدة. يقول الراوي I ain't no clown-town snitch babyتعني I'm not a snitch(snitch: الشخص الذي يبلغ الشرطة أو شخص آخر عن شخص ما). noهنا لا يعني حقا no، تمت إضافته للتأكيد. يمكن فهم "ain"t no" على أنها "am not a" في هذا السياق. Ex: I ain't no snitch. (I'm not a snitch.) (أنا لست مخبرا.) Ex: Ain't nobody here but us. (There is nobody here except us.) (لا يوجد أحد هنا غيرنا). Ex: We ain't got no options now. (We don't have any options now.) (ليس لدينا أي خيار الآن.)