متى يمكن استخدام Bite the bullet؟

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

Bite the bulletيعني إجبار شخص ما على فعل شيء غير سار أو مؤلم. عادة ما يستخدم لوصف موقف لا مفر منه. في هذا الفيديو ، تم استخدامه لتوضيح الوضع المستقبلي الحتمي الذي ستزيد فيه الحكومة قريبا الضرائب على الأثرياء. مثال: I don't want to apologize to her but I suppose I'll have to bite the bullet and just do it. (لا أريد أن أعتذر لها ، لكن لا يمكنني فعل ذلك ، لذلك علي فقط.) مثال: It's a tough situation, but I have to take responsibility and bite the bullet. (إنه موقف صعب ، لكن ليس لديك خيار سوى تحمل المسؤولية ومواجهتها)

كيف يستخدم المتحدثون الأصليون هذا التعبير؟

Share this post

أسئلة وأجوبة شائعة

05/03

1
بالمقارنة مع الفعل there be+ العبارة الاسمية التي تظهر غالبا ، فإن التعبير there existsغير مألوف بعض الشيء ، هل هذا التعبير تعبير شائع؟
لست متأكدا لأنها الإنجليزية البريطانية ، ولكن في الولايات المتحدة ، عادة ما تكون there is/areبدلا من there exists. أعتقد أننا نشير إلى مكان معين حيث توجد زهرة الساحرة. في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، لا يقال ذلك كثيرا.

2
من هنا ، هل rubاسم؟
نعم ، يتم استخدام rubكاسم في back rub. نادرا ما يستخدم rubكاسم ، ولكن في بعض الحالات يمكن استخدامه كاسم. مثال: He disinfected the cut with an alcohol rub. (قام بتطهير الجرح عن طريق فركه بالكحول.)

3
ماذا يعني evenهنا؟
في هذا الفيديو ، أستخدم evenلتسليط الضوء على ملاحظاته. يخبر طلابه بعدم لعب المقالب أو التمرد. على نفس المنوال ، even تعبير شائع يستخدم للتأكيد على الغضب أو الجدية أو المفاجأة ، حيث يمكن تفسير ترجمة Don't even think about messing with me. على أنها "لا تفكر أبدا في التمرد علي" و "أبدا" ( even). مثال: Don't even think about it. (لا تفكر في الأمر حتى.) مثال: He has never even heard of Jennifer Aniston! (لم يسمع حتى عن جينيفر أنيستون!) مثال: You don't even have a chance of winning the lottery. (لن يكون لديك حتى فرصة للفوز the lottery.)

4
ماذا يعني have down؟ هل understand هو نفسه؟
كلمة have [something] down لها معنى مشابه لكلمة understand! إنها طريقة للقول إنك تعرف شيئا وأنك جيد فيه ، وأنه يمكنك القيام به بشكل جيد. يمكن استخدامه أيضا للإشارة إلى أنك كتبت شيئا ما. مثال: I have the presentation down. So I'm ready to present it today. (لقد قرأت العرض التقديمي ، لذلك أنا مستعد لتقديم اليوم.) مثال: She's got the whole process of coding down. (تعرف كل عمليات الترميز) مثال: I've got it down on my notes here. (كتبته هنا في دفتر ملاحظاتي.)

5
ماذا يعني Dead mark؟ هل هي علامة مشؤومة؟
كلا إنه ليس كذلك! في صناعة السينما ، يشير markإلى المكان الذي يجب أن يكون فيه الممثل عند تصوير مشهد ، و deadالمستخدمة كمجموعة هنا ليست الموت ، ولكنها كاملة ومؤكدة ، لذلك يشير dead markإلى المكان المحدد الذي يجب أن يكون فيه الممثل في بداية التصوير. مثال: The road is dead ahead. (الطريق على الفور.) => أخبرك أن تمضي قدما ، لا أكثر ولا أقل. مثال: I need a mark to know where to stand. (أحتاج إلى علامة للمكان الذي يجب أن أقف فيه.)

أكمل التعبير باختبار!

ولكن عاجلاً أم آجلاً ، سيتعين على الحكومات أن تعض الرصاصة.