هل يمكنني قول Stop it؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هذا سؤال رائع. في هذه الحالة ، لا تعني shut upحرفيا الصمت. shut upهنا ليست إخبار شخص ما أن يصمت ، ولكن استخدامه كلغة عامية للتعبير عن الإعجاب أو المفاجأة أو الإثارة. لذلك لا أستطيع أن أقول إنه stop it. مثال: Shut up! I got an A! (سخيف! حصلت على A !) نعم: A: He said you were cute. (قالت إنك لطيف.) B: Shut up! He did? (على محمل الجد؟