كيف نفهم التعبير spoil the broth؟

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

spoil the brothيعني تدمير مرق الحساء. في هذه الحالة ، يتم أخذها من المثل الأصلي too many cooks spoil the broth.، مما يعني أنه إذا شارك الكثير من الأشخاص في صنع طبق ، فسيضيف شخص ما المكونات الخاطئة ويفسد الحساء. يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى أنه إذا شارك الكثير من الأشخاص في مشروع أو نشاط ، فلن يكون ناجحا. كما يقول المثل الكوري ، إذا كان هناك العديد من المراكب ، فسيذهب القارب إلى الجبال. هذا هو القول. مثال: You might want to work on that project by yourself, as it is said that 'too many cooks spoil the broth'. (من الأفضل أن تعمل في هذا المشروع بمفردك ، كما يقول المثل ، "الكثير من الطهاة يدمرون الحساء.")

كيف يستخدم المتحدثون الأصليون هذا التعبير؟

Share this post

أسئلة وأجوبة شائعة

11/22

1
ما الفرق بين Everything و anything؟ هل من المقبول استخدام anythingفي هذه الجملة بدلا من ذلك؟
Anything و everythingكلاهما ضمائر لشيء ما. لذلك لا عجب أنهم مرتبكون! لكن الحقيقة هي أن كلتا الكلمتين لهما معاني واستخدامات مختلفة! بادئ ذي بدء ، يشير everythingإلى كل ما هو موجود ، بما في ذلك كل ما هو غير موجود. anything، من ناحية أخرى ، يشير إلى أي شيء متعلق بموضوع ما. لذلك يمكن أن يشير anythingأحيانا إلى كائن واحد محدد ، ولكن يمكن أن يشير أيضا إلى كل شيء ، أو يمكن أن يشير إلى عدد قليل من الأشياء. بمعنى آخر ، على عكس هذا الفيديو ، إذا قلت learn words for anything، فيمكن تفسيره على أنه يقول إنك تريد فقط معرفة كائن معين ، وليس كل شيء. كما ترى ، فإن الكلمتين لهما معاني مختلفة ، لذلك لا يمكن استخدامهما بالتبادل. مثال: I don't need anything because I already have everything. (لست بحاجة إلى أي شيء ، لأن لدي كل شيء.) مثال: I don't need everything because I already have anything. (لست بحاجة إليها جميعا ، لأن لدي أي) => هذه جملة غير صحيحة نحويا.

2
ما الفرق بين Presumablyو probably؟
كظرف ، presumablyتعني نفس الشيء مثل in all likelihood, probably, apparently, seemingly. في هذا السياق ، يمكنك استخدام probably، ولكن الفرق هو أن الفروق الدقيقة أخف إلى حد ما من presumably. مثال: The meeting will presumably start in ten minutes. (من المحتمل أن يبدأ الاجتماع بعد 10 دقائق) مثال:s probably late because of traffic. He(من المحتمل أن يتأخر بسبب حركة المرور.)

3
ماذا يعني glowومتى يتم استخدامه؟
Glowيعني أن شيئا ما يستمر في التألق. يتم استخدامه لوصف الضوء أو الإشارات أو الحيوانات التي تنبعث منها الضوء. مثال: The glow of the fire coals meant that it was the perfect time to roast marshmallows. (الضوء المنبعث من الفحم يعني أنه الوقت المثالي لتحميص أعشاب من الفصيلة الخبازية.) مثال: Some jellyfish glow in the dark. (بعض قناديل البحر تتوهج في الظلام)

4
ماذا يعني take for granted؟
Take for grantedيعني أن تصبح على دراية بشيء ما أو شخص ما لم تعد تقدره! كل ما في الأمر أننا كنا معا لفترة طويلة. مثال: She took her mother's love for granted, and now that her mother passed away, she feels terrible. (أخذت حب والدتها كأمر مسلم به ، والآن بعد وفاة والدتها ، تشعر بالسوء الشديد.) مثال: Don't take your life for granted. Keep doing what you love, and don't always think of what other people say. (لا تأخذ الحياة كأمر مسلم به ، استمر في فعل ما تحب ، ولا تهتم دائما بما يقوله الآخرون.)

5
ماذا يعني permanent banفي IT المجال؟ هل يمكنني كتابتها حتى لو لم تكن في IT المجال؟
نعم ، يشار إلى permanent banعادة باسم الحظر الدائم ، مما يعني حظر شخص ما / شيء ما بشكل دائم من شيء ما. ويمكن استخدامه أيضا في مجالات أخرى غير IT. بالطبع ، النص يعني الحظر على وسائل التواصل الاجتماعي! مثال: Our school has a permanent ban on peanuts since so many kids are allergic. (يعاني العديد من الأطفال من الحساسية ، لذلك حظرت مدرستنا الفول السوداني بشكل دائم) مثال: If a user is caught cheating during the game, they will be permanently banned. (إذا تم القبض على مستخدم يستخدم اختراقا أثناء اللعبة ، حظره نهائيا)

أكمل التعبير باختبار!

يقول المثل ، "سوف يفسد المرق"