سيكون من الجيد ذكر الاسم أولا ، فلماذا تهتم بذكر الاسم الكامل مرة أخرى بعد ذلك مباشرة؟ هل من الشائع في الغرب أن تقدم نفسك بهذه الطريقة؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
لا ، تقديم نفسك بهذه الطريقة ليس مشهدا شائعا في الغرب. على العكس من ذلك ، في الغرب ، من الشائع قول الاسم الأول فقط والإجابة على الاسم الأخير عندما يسأل الشخص الآخر. بمعنى آخر ، نذكر الاسم الأخير فقط عند الضرورة. ومع ذلك ، إذا نظرت عن كثب إلى الفيديو ، يمكنك أن ترى أن الممثل يتردد مرة واحدة بعد قول اسمه ، وربما كان يجب أن يقول اسمه الأخير أيضا ، لكنه صححه لأنه قال اسمه الأول فقط عن طريق الخطأ. مثال: Do you need my name for the form? My name's Flynn. Flynn Ryder. (هل يجب أن أضع اسمي على الأوراق؟ اسمي فلين ، أنا فلين رايدر.) مثال: My name's Rachel- oh sorry, Rachel Adams. (اسمي راشيل ، عفوا ، راشيل آدامز)