ماذا يعني Running mate؟ هل هو مصطلح سياسي؟ في أي الحالات يتم استخدامه بشكل شائع؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
Running mateشائع الاستخدام كمصطلح سياسي. بشكل عام ، في الولايات المتحدة ، يشير هذا إلى مرشح نائب الرئيس الذي يترشح جنبا إلى جنب مع المرشح الرئاسي في الانتخابات الرئاسية. ومع ذلك ، فإن استخدام running mateبهذه الطريقة بعيد كل البعد عن الاستخدام المعتاد لهذا التعبير. كما ترون من مزيج كلمة Running + mate، فهذا يعني صديقا يركض معا في سباق ، لذلك يتم استخدامه بشكل أكثر شيوعا في الحياة اليومية. إذا بحثنا عن أمثلة من الدراما الأمريكية ، فإن المثال النموذجي هو عندما تعيش راشيل وفيبي معا في Mid Friends ، وتطلب راشيل منهما الذهاب للركض الصباحي معا. بالإضافة إلى ذلك ، في House of Cards ، غالبا ما يذهب Underwoods للركض معا ، وعلاقتهم running mate. مثال: She is my running mate. We get up every morning at six o`clock and run together. (إنها شريكتي في الركض ، نركض معا كل صباح في الساعة 6 صباحا) مثال: The presidential candidate and his running mate. (مرشحو الرئيس ونائب الرئيس.)
