هل يمكنني أن أقول cautiousبدلا من careful هنا؟ هل هذا يغير الفروق الدقيقة؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هذا سؤال رائع! هاتان الصفتان لهما في الواقع معاني متشابهة جدا. ومع ذلك ، في هذا السياق ، يمكنك التمييز بين الاثنين بناء على سلوكك. عادة ما يتعلقCautiousببعض المشاعر أو المشاعر أو الحالات العقلية ، مثل توخي الحذر بشأن الأشخاص من حولك ، أو السير على التل بعناية. ومع ذلك ، في هذا السياق ، يتحدث carefulعن فعل كونه هشا للغاية وحذرا جدا بشأنه. لذلك ، من الأنسب استخدام carefulأكثر من cautiousفي فعل التعامل مع الطفل. مثال: Be careful with that box! It's super heavy. (احترس من هذا الصندوق ، إنه ثقيل جدا.) مثال: My dog is very cautious around strangers. (كلبي حساس جدا للغرباء)