هل يمكنك وضعها بطريقة أبسط؟ لكنني أشعر أن الجملة مبالغ فيها بعض الشيء ... هل من الشائع قول هذا في المحكمة؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
أبسط طريقة لوضع هذه الجملة هي If I am lying, God can cut me open and time my intestines around my neck، والتي تترجم إلى القول إنه إذا قلت كذبة ، فسوف يقطع الله معدتي ثم يخرج حبل المشنقة من الأمعاء التي تتدفق من الجرح ويضعها حول رقبتي. إنه بالتأكيد محدد للغاية ومبالغ فيه بحيث لا يمكن قوله في المحكمة. ومع ذلك ، يمكن اعتبار هذا بمثابة أداة للتأكيد على أنه بريء. لأنه إذا كان ما تقوله خاطئا ، فسوف تعاقب بلطف.