ماذا يعني Get something out of someone؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
معنى هذا التعبير حرفي. عندما أقول Get something out of someone، أعني الاستفادة من شخص ما. يقول الراوي we'll be lucky to get 60 games out of him، مما يعني أنك محظوظ إذا تمكنت من حمله على لعب 60 لعبة ، حتى لو لم تكن قدميه مفيدة (سرعة قدمه أبطأ بكثير ، مما يجعله خيارا أكثر خطورة)! مثال: I only have ten bucks left in my bank account. I'll be lucky to get a meal out of that. (لم يتبق لدي سوى 10 دولارات في حسابي ، وسأكون سعيدا لأنني قادر على شراء بعض الطعام.) مثال: It's hard to get anything out of my boss. He's stingy and doesn't like paying his employees on time. (من الصعب الحصول على شيء من مديري ، لأنني بخيل ولا أحب أن أدفع رواتب موظفيي في الوقت المحدد.)