لا أعرف لماذا يتم استخدام حرف الجر onهنا. aboutهو ليس جيدا؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
استخدام حرف الجر onهنا هو في الواقع غير طبيعي للغاية. حرف الجر الصحيح aboutالصحيح! بالنظر إلى أنها كلمات أغنية ، أعتقد أن سبب اختيار أديل onبدلا من aboutربما لأنه أقصر وأكثر انسجاما مع تدفق الأغنية. ولكن عندما تتحدث عن مشاهدة عرض أو قراءة كتاب ، يمكن استخدام كل من onو about بالتبادل. مثال: I read a book about birds. / I read a book on birds. (قرأت كتابا عن الطيور) مثال: I watched a documentary about the Civil War. / I watched a documentary on the Civil War. (شاهدت فيلما وثائقيا عن الحرب الأهلية)