I cannot standيعني I can't take itنفس الشيء؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
لا. في الواقع ، هاتان الجملتان لهما معاني مختلفة بمهارة. بادئ ذي بدء ، I can't take itيعني أنك تحملت ما يكفي للصبر مع شخص أو شيء. من ناحية ، I cannot standيعني أنك متردد جدا في أن تكون بالقرب من شخص ما أو شيء لا تريد أن تكون بالقرب منه. مثال: I cannot stand him! (لا يمكنني تحمله بعد الآن!) => عن شيء متعلق به مثال: I can't take it anymore! I am going to quit this job. (لا أستطيع تحمله بعد الآن! مثال: She cannot stand public settings. (لا يمكنها تحمل الأماكن العامة) مثال: We can't take his stupidity any longer. (لا أعتقد أننا نستطيع تحمل غبائه بعد الآن)