filmingshootingهنا يعني نفس الشيء مثل (لاطلاق النار)؟ هل shootأكثر شيوعا في هذه الحالة؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هذا صحيح! المعنيان متماثلان ، لكن shootingيستخدم بشكل أكثر شيوعا من كلمة filmingفي هذه المواقف. هناك عدة أسباب لذلك ، الأول هو أنه عندما تقول filming a film ، تشعر أنك تكرر نفسك كثيرا. أيضا ، بالمقارنة مع shooting، تتمتع filmingبشعور رسمي وصلابة أكثر قليلا. هناك أيضا اختلاف طفيف في الفروق الدقيقة في الوقت الذي يستغرقه التصوير ، ويشير filmingإلى التصوير لفترة أطول من shooting، مما يعني تصوير بضع لقطات فقط في اليوم. مثال: They were shooting a movie on the corner of my house yesterday. (كانوا يصورون فيلما في الزاوية من منزلي أمس.) مثال: When does the filming start for the new superhero movie you're directing? (متى يبدأ تصوير فيلم الأبطال الخارقين الجديد؟)