you leave me no choice يعني نفس you make me no choice ؟

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

You leave me no choiceشيء يجعلك تشعر أنه يتعين عليك القيام بشيء ما لأنه ليس لديك خيارات أخرى. Makeليس فعلا يستخدم في المواقف التي يمكن فيها استخدام هذا التعبير؛ لذلك لا نقول عادة you make no choice. لكن بعض الناس قد يقولون You give me no choice. يختلف giveفي هذه الحالة قليلا عن leave، لأنه يشير إلى أن هناك احتمالا أن يكون شخص ما قد أعطى المبادرة لاتخاذ قرار. Leaveيعني أن الشخص الآخر ليس على استعداد لإعطائك خيارات متعددة ، ولكن خيار واحد ممكن فقط. لذلك giveأكثر ليونة من leave. مثال: You give me no choice, I have to email your teacher. (لا يسعني ذلك ، ليس لدي خيار سوى إرسال بريد إلكتروني إلى معلمك.) مثال: After she cheated on me, she left me no choice but to break up with her. (بعد أن خدعتني ، لم يكن لدي خيار سوى الانفصال عنها)

كيف يستخدم المتحدثون الأصليون هذا التعبير؟

Share this post

أسئلة وأجوبة شائعة

12/05

1
ماذا يعني Be used to؟
used toهنا يعني أن شيئا ما مألوف لك ، أو أن شيئا ما يبدو عاديا لشخص ما. مثال: Many people don't like cold weather but I'm used to it. (كثير من الناس يكرهون البرد ، لكنني معتاد عليه) مثال: She's not used to driving yet, she needs more practice. (لم تعتاد على القيادة بعد ، لذا ستحتاج إلى مزيد من التدريب.)

2
ماذا يعني Shrugged؟
يشير Shruggedإلى التجاهل ، والذي يمكن استخدامه للإشارة إلى الشك أو اللامبالاة أو عدم اليقين بشأن شيء ما. مثال: He shrugged his shoulders when the teacher asked him a question. (عندما سأله المعلم سؤالا ، هز كتفيه.) مثال: I didn't know what to say, so I just shrugged. (لم أكن أعرف ماذا أقول ، لذلك تجاهلت للتو.)

3
هل Head pilotو senior pilotمتماثلان؟
عند استخدام headفي عنوان أو عنوان ، يمكنك التفكير في أن الشخص person in charge (مسؤول). على سبيل المثال ، في حالة head teacher، هذا يعني أن المعلم في موقع المسؤولية وله مكانة أعلى من المعلمين الآخرين. Senior pilotيعني pilot in charge. بمعنى آخر ، يشير كل من head pilot(عارض) و senior pilot(رسمي) إلى نفس الموقف ، pilot in charge. مثال: He's the senior pilot for this flight. (وهو الطيار الأول في هذه الرحلة.) مثال: I'm the head scientist of this lab, so I have more managerial duties than the other scientists here. (أنا العالم الأعلى مرتبة في المختبر ، لذلك أقوم بعمل إداري أكثر من العلماء الآخرين)

4
إذا كانت الكلمة مسبوقة ب "under-" ، فهل هذا يعني "لا يكفي"؟
يمكن أن تعني البادئة under-غير كافية ، ولكنها قد تعني أيضا below, beneath, less, lower، اعتمادا على الكلمة والسياق. بعض الكلمات التي تستخدم البادئة underهي: underground (الطبقة الدنيا) و undergraduate (المرحلة الجامعية) و understated (التغاضي عن ذلك).

5
ما الفرق بين You peopleو people؟
كلمة you peopleهنا لها نفس معنى you guysأو everybody. ومع ذلك ، فإن الفرق هو أنه يتمتع بشعور غير رسمي وفي نفس الوقت يستخدم بشكل أساسي في المواقف السلبية. لذلك ، اعتمادا على الموقف ، قد يبدو الأمر وقحا ، لذا يرجى توخي الحذر. مثال: I have something to tell you people. (لدي شيء أقوله للجميع.) مثال: You people are crazy. (الجميع مجانين.)

أكمل التعبير باختبار!

لم أكن أرغب في القيام بذلك ، ولكن لا تترك لي أي خيار.