ماذا يعني You're telling me؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
You're telling meهو تعبير يومي يعني الموافقة على شيء قيل بالفعل ، وأن تكون على دراية بشيء قيل بالفعل ، وما إلى ذلك. في هذا الفيديو ، يقول سبونجبوب إن قيادة السيارة تبدو وكأنها تطفو في الهواء. يقول الراكب إنه حصان (you're telling me). بمعنى آخر ، فكر بنفس طريقة سبونجبوب. نعم: A: Wow, it's cold today! (واو! الجو بارد بشكل لا يصدق اليوم.) B: You're telling me. (فليكن.) نعم: A: It's tough being the middle child. (من المؤلم أن تولد وسط الأشقاء.) B: You're telling me. I'm the middle child in my family. (أنا أتعاطف ، وكذلك أنا.)