ما الفرق بين leaveو day-offو vacationحتى لو كانت نفس الإجازة؟ هل يمكن أن تحل محل بعضها البعض؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
إنه ليس. هذه الكلمات متشابهة ، لكنها ليست دائما قابلة للتبادل. في حالة العمل ، يتم التعامل مع leaveو time-off, day-offبشكل أساسي على أنهما نفس الكلمة. إذا كنت ترغب في أخذ استراحة من العمل ، يمكنك استخدام leave(إجازة) و day off(عطلة). مثال: I have a day off tomorrow. (سأذهب في إجازة غدا) مثال: I have two days leave from Thursday to Friday. (لدي يومان عطلة، من الخميس إلى الجمعة) من ناحية أخرى ، يمكن استخدام vacationللإشارة إلى إجازة طويلة من العمل أو الترفيه الشخصي خارج العمل. مثال: I will be taking two weeks vacation in June. (أنا ذاهب في إجازة لمدة أسبوعين في يونيو) مثال: I can't wait for summer vacation this year. (لا أطيق الانتظار لإجازتي الصيفية هذا العام)