هل Kick one's assيعني حرفيا أنك تريد ركل شخص ما؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
Kick one's assفي الواقع العديد من المعاني. في هذه الحالة ، يعني تحفيز أو تحفيز شخص ما لإيقاظه من حالة الكسل أو قلة الجهد. عند استخدام هذا بهذه الطريقة ، لا تنس تضمين اسم أو ضمير ملكية بين kickو ass . مثال: The professor's speech today kind of kicked my ass and made me realize I need to start applying myself. (خطابك اليوم أعادني إلى رشدي ، وجعلني أدرك أنني بحاجة إلى البدء في ممارسته.) مثال: I need someone to kick my ass to get me moving around here. (أحتاج إلى شخص ما ليعاقبني حتى أتمكن من التجول هنا.)