لماذا تقول brokenلشخص متعب؟ هل هو بمعنى أنك تشعر بالسوء لدرجة أنه لا يعمل بشكل صحيح مرة أخرى؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
انها مماثلة. لكن هذا لا يعني أنه لا يمكن أن يعمل مرة أخرى. بتعبير أدق ، من الناحية المجازية ، إذا تم brokenشيء ما ، فيمكنك إصلاحه. وهذا يعني فقدان كل أمل. ومع ذلك ، فإن التعبير المستخدم هنا يعني broken downمتعب ، وليس على ما يرام. Ex: That broken-down washing machine won't last more than a week. (تعطلت تلك الغسالة ولن تدوم أسبوعا.) Ex: After pushing through the semester, I feel broken down. (أنا متعب جدا بعد هذا الفصل الدراسي.)