أعلم أن Troopsتعني عادة جنديا ، لكن لا يبدو أن النص له علاقة بذلك. هل يمكننا أن نعتبرها تعزيزا لدعمه؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
نعم هذا صحيح! Rally the troopsتعبير عن التشجيع لشخص ما ، وهو بالتأكيد نشأ في الجيش! في النص ، كما قلت ، يشير إلى أفراد الأسرة الذين يدعمونه. مثال: We have an important business meeting, let's rally the troops. (لدينا اجتماع عمل مهم ، لذلك دعونا نجمع الجميع معا) مثال: Rally the troops! The game is about to begin. (الجميع يتجمعون!