هل هذه المقالة طريقة مختلفة لهيكلة الجملة The amazing tinned anchovy is rich in omega threes, and a natural flavor enhancer؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
طريقة جوردون في التحدث في الفيديو صحيحة نحويا ، لكنها رسمية ورسمية بعض الشيء. ليس لدي مشكلة مع الجملة التي طلبتها. هذا لأن لديهم نفس المعنى. من وجهة نظر نحوية ، هذه الجملة The amazing tinned anchovy, which is rich in omega threes, is a natural flavor enhancerفي الأصل. ومع ذلك ، يمكن حذف الضمير المتصل الاسمي + الفعلbe (which isفي هذه الجملة). لذلك تخطى المتحدث هذا الجزء ونقل عبارة الصفة المسماة rich in omega threesإلى مقدمة الجملة ، لذلك أصبحت هذه الجملة. هذا النمط ليس شائعا جدا في اللغة الإنجليزية. على الرغم من أنها تظهر عادة في الكتب والأفلام الوثائقية ، إلا أنها نادرا ما تستخدم في المحادثات اليومية. أيضا ، إذا كانت لديك جملة تبدأ بصفة ، فيمكنك التفكير فيها على أنها تعديل لموضوع الجملة الرئيسية. مثال: Young and in experienced, I thought the task easy. = I, who was young and inexperienced, thought the task easy. (كنت صغيرا وعديم الخبرة ، لذلك اعتقدت أن المهمة كانت سهلة.) مثال: Famous throughout the world, the Michelin Guide has been ranking fine restaurants for more than a century. = The Michelin Guide, which was famous throughout the world, has been ranking fine restaurants for more than a century. (يصنف دليل ميشلان المشهور عالميا المطاعم الراقية لأكثر من قرن.)
