student asking question

إذا قلت what should I doبدلا من What will I do ، فهل سيؤدي ذلك إلى تشويه معنى الجملة؟

teacher

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

نعم ، إذا استخدمت التعبيرين بالتبادل ، فسيتغير المعنى قليلا. ذلك لأن كلمة Shouldتعني طلب آراء الآخرين. إذا أراد الخنزير في هذا المشهد أن يسأل الآخرين عما يجب عليهم فعله ، فلا بأس من استخدام what should I do. what will I do، من ناحية أخرى ، هو مجرد تنبؤ بما سيحدث في المستقبل. بمعنى آخر ، بقدر ما نفكر فيما سيحدث في المستقبل ، يمكننا القول أن معاني التعبيرين مختلفة. مثال: I'm not sure If I should choose this song to play at the wedding. What do you guys think I should choose? (لا أعرف ما إذا كان يجب علي اختيار هذا كأغنية زفاف أم لا ، ما رأيك يجب اختياره؟) مثال: Becky got into some trouble last week at work. I wonder what she will do now. (واجهت بيكي بعض المشاكل في العمل الأسبوع الماضي ، وأنا أشعر بالفضول لمعرفة كيف ستتعامل معها.)

أسئلة وأجوبة شائعة

04/28

أكمل التعبير باختبار!

ماذا سأفعل؟