من spittin' image of someoneيعني أن يشبه؟ هل هذا تعبير شائع؟

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

هذا صحيح. Spittin' image of someone (أو spitting image) يعني أن الشخص يشبه شخصا ما تماما. إنه تعبير عام ، ويمكن استخدامه أيضا للأشخاص أو الأشياء. ومع ذلك ، يتم استخدامه عادة عندما يقال إن الناس يشبهون بعضهم البعض ، تماما كما يشبه الأطفال والديهم. مثال: His children are the spitting image of him. (طفله يشبهه تماما.) مثال: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (يشبه الجزء الداخلي من هذا المنزل فيلا إيطالية)

كيف يستخدم المتحدثون الأصليون هذا التعبير؟

Share this post

أسئلة وأجوبة شائعة

12/30

1
هل يمكنك قول I'm very so sorry؟
لا ، أعتذر عن استخدام تعبير مبالغ فيه للغاية هنا ، ويجب أن يأتي soدائما قبل very. لذلك لا أستطيع أن أقول I'm very so sorry. إذا كنت ترغب في استخدام Soveryمعا ، فاعلم أن soيجب أن يكون دائما في المقدمة. مثال: I'm so very sorry for accidentally hitting your car. (أنا آسف حقا لاصطدامي بسيارتي عن غير قصد.) مثال: I'm so very sorry for coming late. (آسف لقد تأخرت.)

2
ما هو garden shed؟
A garden shedعبارة عن مبنى مستودع حيث يمكنك تخزين الأشياء التي تحتاجها للبستنة ، مثل جزازات العشب والمجارف وتربة التأصيص والمكابس. الناس لديهم مساحة تسمى A garden shedإذا كانوا يمتلكون منزلا. مثال: Can you get the rake out of the garden shed for me? I need to rake these leaves. (هل يمكنك أن تحصل لي على أشعل النار من سقيفة الحديقة؟

3
ماذا يعني Human trafficking؟
يشير Human traffickingإلى اختطاف الأشخاص أو نقلهم أو بيعهم بشكل غير قانوني بغرض ارتكاب أعمال شنيعة مثل العمل القسري أو الاسترقاق أو الاستغلال الجنسي. على سبيل المثال ، اختطاف الأشخاص وبيعهم في الخارج لاستغلال عملهم دون أجر. مثال: Human trafficking increases as poverty and economic instability rise. (مع زيادة الفقر وعدم الاستقرار الاقتصادي ، يزداد الاتجار بالبشر.) مثال: The trafficking of humans is illegal in every country in the world, but it still occurs on a large scale. (الاتجار بالبشر محظور في كل بلد في العالم ، لكنه لا يزال يحدث على نطاق واسع)

4
أليس من الصحيح كتابة lie downبدلا من lay downهنا؟
نعم ، الأمر كما قلت. في الواقع ، كان على المتحدث أن يقول lie down، لأنه هنا يعني حرفيا فعل الاستلقاء. لهذا السبب نستخدم الفعل lie. ومع ذلك ، إذا كان السياق في الزمن الماضي ، فمن المنطقي استخدام lay. حتى مع وضع ذلك في الاعتبار ، فإن كلا الفعلين متشابهان لدرجة أن الناس غالبا ما يخلطون بينهما حتى في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. مثال: Lie down on the bed. (مستلقيا على السرير.) مثال: Lay the book down on the table. (ضع كتابا على الطاولة)

5
هل الجملة صحيحة نحويا؟
إنها ليست جملة صحيحة نحويا. إذا كتبتها نحويا بشكل صحيح ، يجب أن تكتب What do you have?. أنت تتحدث بطريقة يتحدث بها المتحدث العامية.

أكمل التعبير باختبار!

ووضع يدها على أمها التي هي صورة سبتي لها